Наставник рассказал школьникам об особенностях профессии переводчика.
Новость
Наставник рассказал школьникам об особенностях профессии переводчика.
Центр опережающей профессиональной подготовки выступил партнером городского проекта «Мой первый наставник» для школьников города.
В рамках проекта на базе ЦОПП прошла встреча наставника Дианы Жуковой, переводчика английского языка, и обучающихся 10 класса Даниила Волосова (СШ № 5) и Елизаветы Свириной (СШ № 15).
В ходе "Дня с наставником" Диана Сергеевна рассказала о своем пути в профессию, поделилась тонкостями профессии и наиболее полезными и практическими приемами, которые использует при переводе.
✨Наставник отметила, что можно сделать до поступления в университет, как прокачать свой уровень английского, как начать понимать "ломаный английский", на котором часто говорят те, кого приходится переводить.
«Необходимо постоянно практиковаться, участвовать в олимпиадах и конкурсах, пробовать переводить различные тексты, читать литературу и смотреть фильмы на изучаемых языках, общаться с носителями языка и более опытными профессионалами. Обязательно надо стремится к разным знаниям, развивать все сферы, так как переводчик должен быть развит всесторонне», - Даниил отметил рекомендации наставника.
Елизавета поделилась своими впечатлениями от участия в проекте: «Проведя несколько часов с наставником, я поняла, что выбранная мною профессия верна. Я смогла понаблюдать за деятельностью профессионала, а также попробовать себя в роли переводчика. «День с наставником» несомненно подарил опыт, который пригодится мне в дальнейшем при построении своей профессиональной деятельности».
"Мой первый наставник" проходит в рамках городского профориентационного проекта «Объявляю своим делом», реализуемого отделом профессиональной ориентации «ЦДО № 1» по инициативе Управления образования и молодежной политики Администрации города Смоленска.
❤Желаем профессиональных успехов школьникам и отдельно хотим поблагодарить наставника Диану Сергеевну Жукову.⭐
