Наставник рассказал школьникам об особенностях профессии переводчика.

Наставник рассказал школьникам об особенностях профессии переводчика.

Новость

Наставник рассказал школьникам об особенностях профессии переводчика.

Центр опережающей профессиональной подготовки выступил партнером городского проекта «Мой первый наставник» для школьников города.

В рамках проекта на базе ЦОПП прошла встреча наставника Дианы Жуковой, переводчика английского языка, и обучающихся 10 класса Даниила Волосова (СШ № 5) и Елизаветы Свириной (СШ № 15).

В ходе "Дня с наставником" Диана Сергеевна рассказала о своем пути в профессию, поделилась тонкостями профессии и наиболее полезными и практическими приемами, которые использует при переводе.
✨Наставник отметила, что можно сделать до поступления в университет, как прокачать свой уровень английского, как начать понимать "ломаный английский", на котором часто говорят те, кого приходится переводить.

«Необходимо постоянно практиковаться, участвовать в олимпиадах и конкурсах, пробовать переводить различные тексты, читать литературу и смотреть фильмы на изучаемых языках, общаться с носителями языка и более опытными профессионалами. Обязательно надо стремится к разным знаниям, развивать все сферы, так как переводчик должен быть развит всесторонне», - Даниил отметил рекомендации наставника.

Елизавета поделилась своими впечатлениями от участия в проекте: «Проведя несколько часов с наставником, я поняла, что выбранная мною профессия верна. Я смогла понаблюдать за деятельностью профессионала, а также попробовать себя в роли переводчика. «День с наставником» несомненно подарил опыт, который пригодится мне в дальнейшем при построении своей профессиональной деятельности».

"Мой первый наставник" проходит в рамках городского профориентационного проекта «Объявляю своим делом», реализуемого отделом профессиональной ориентации «ЦДО № 1» по инициативе Управления образования и молодежной политики Администрации города Смоленска.

❤Желаем профессиональных успехов школьникам и отдельно хотим поблагодарить наставника Диану Сергеевну Жукову.⭐

Предыдущая запись
Все записи
Следующая запись

Читайте также